1
00:00:01,000 --> 00:00:03,998
今シーズンの成績を客観的に見ると、

2
00:00:03,998 --> 00:00:07,330
自分はうまくやっていると思っているかもしれない。

3
00:00:07,330 --> 00:00:12,298
しかし、今年はグリーンモンスターには勝てないでしょう。

4
00:00:12,298 --> 00:00:16,292
つまりチャンピオントロフィーは目前だということだ。

5
00:00:16,292 --> 00:00:17,737
理由を知っていますか?

6
00:00:17,737 --> 00:00:20,081
会社の資金力の差？

7
00:00:21,171 --> 00:00:25,010
強力な選手層？まあ、そうかもしれませんね。

8
00:00:25,010 --> 00:00:27,920
しかし、最大の違いは...

9
00:00:27,920 --> 00:00:30,454
彼らが持っていてあなたが持っていないもの

10
00:00:30,454 --> 00:00:31,071
それは...

11
00:00:31,071 --> 00:00:33,233
誇りです。

12
00:00:36,510 --> 00:00:40,710
監督は新しい選手を獲得してチームを活性化するだろう。

13
00:00:40,710 --> 00:00:46,547
よって、今召集されました３名の方には、制服を脱いで辞表を提出していただきますようお願いいたします。

14
00:00:46,547 --> 00:00:47,733
何？

15
00:00:49,293 --> 00:00:49,930
菊池さん！

16
00:00:49,930 --> 00:00:52,170
- 何？待って、私はまだ... - 須藤さん！

17
00:00:52,170 --> 00:00:54,154
同社はすでに同意した。

18
00:00:54,154 --> 00:00:55,824
そしてもう一つ…

19
00:00:58,032 --> 00:00:59,513
まさか！

20
00:01:00,172 --> 00:01:02,109
何を言っている？

21
00:01:02,109 --> 00:01:04,711
ゲームだけでデートはできない。

22
00:01:04,711 --> 00:01:08,207
誰もがそれぞれの理由を持っています。

23
00:01:08,207 --> 00:01:11,624
もしかしたら、それはすでにあなたにとってゲームではないでしょうか？

24
00:01:11,624 --> 00:01:13,737
恋愛については真剣なので、

25
00:01:13,737 --> 00:01:16,177
ただバカなことをするのが好きではないんです。

26
00:01:16,177 --> 00:01:19,252
ゲームだからバカにならないかも？

27
00:01:19,252 --> 00:01:21,304
ゲームだと思えば傷つかずに終わるかもしれない。

28
00:01:21,304 --> 00:01:24,932
やっぱり自分勝手すぎませんか？

29
00:01:26,205 --> 00:01:28,624
彼は冷たい人なのかもしれない。

30
00:01:28,624 --> 00:01:31,007
まさに氷のよう。

31
00:01:31,007 --> 00:01:35,496
私はそうは思わない。

32
00:01:37,553 --> 00:01:40,421
本当に？自分？

33
00:01:40,421 --> 00:01:43,607
コーチ！マコトはまだ若いので、できる...

34
00:01:43,607 --> 00:01:46,502
そう、彼はチームのムードメーカーなのです。

35
00:01:46,502 --> 00:01:48,305
ハル、あなたはキャプテンです、何か言ってください。

36
00:01:48,305 --> 00:01:49,220
ハルさん？

37
00:01:49,220 --> 00:01:50,830
私はコーチに同意します。

38
00:01:50,830 --> 00:01:53,056
- 私をからかってるの？ - 私は冗談が好きではありません。

39
00:01:53,056 --> 00:01:54,816
冗談でしょうね。

40
00:01:55,757 --> 00:01:57,110
さあ行こう！

41
00:01:57,110 --> 00:01:57,971
やあ、お兄さん！

42
00:01:57,971 --> 00:02:00,314
練習を始めましょう。

43
00:02:04,154 --> 00:02:05,772
ねえ、みんな何してるの？

44
00:02:05,772 --> 00:02:07,582
リンクに行こう！

45
00:02:21,432 --> 00:02:26,102
氷のように冷たい人なのかもしれない。

46
00:02:35,407 --> 00:02:36,808
たぶん

47
00:04:46,540 --> 00:04:49,469
筋肉がすごいですね。お尻の筋肉、すごい！

48
00:04:49,469 --> 00:04:51,377
さて、インスタントのお茶。

49
00:04:51,377 --> 00:04:54,284
ありがとう。

50
00:04:54,284 --> 00:04:57,287
マコトさんはとても残念です。

51
00:04:57,287 --> 00:04:58,774
熱い！

52
00:04:58,774 --> 00:05:00,333
みんな色々考えてるね

53
00:05:00,333 --> 00:05:03,850
あなたが水面下でコーチと取引していること。

54
00:05:03,850 --> 00:05:05,056
表面にはちみつを塗ってみてはいかがでしょうか？

55
00:05:05,056 --> 00:05:07,379
- 持ってないよ。 - 苦すぎるよ。

56
00:05:08,273 --> 00:05:10,824
信頼してるから大丈夫だよ。

57
00:05:10,824 --> 00:05:12,074
なぜ私を信頼するのですか？

58
00:05:12,074 --> 00:05:14,007
高校で何が起こったか知っているから。

59
00:05:15,930 --> 00:05:17,286
そんなこと言ってごめんなさい。

60
00:05:17,286 --> 00:05:18,975
ああ、どうなった？

61
00:05:18,975 --> 00:05:20,158
何？

62
00:05:20,158 --> 00:05:22,334
ユミって名前だったっけ？

63
00:05:22,334 --> 00:05:24,988
ああ、彼女は何度も私に電話をかけてきました

64
00:05:24,988 --> 00:05:26,270
しかし、私は答えませんでした。

65
00:05:26,270 --> 00:05:27,723
なんと残酷なことでしょう！

66
00:05:27,723 --> 00:05:29,661
もう私にもトモにも何も言わないでください！

67
00:05:29,661 --> 00:05:31,124
私は何も残酷なことはしていません。

68
00:05:31,124 --> 00:05:32,673
何もない？

69
00:05:32,673 --> 00:05:35,103
いいえ、私は彼女にキスしました。

70
00:05:35,103 --> 00:05:37,233
いや、むしろ彼女が私にキスしたようなものだった。

71
00:05:37,233 --> 00:05:39,296
キスって言うと…キスだけ？

72
00:05:39,296 --> 00:05:40,207
はい、キスです。

73
00:05:40,207 --> 00:05:41,946
- それで、一緒に寝なかったのですか？ - いいえ！

74
00:05:41,946 --> 00:05:45,892
女の子があなたとは反対のアクティブなタイプであれば、それは良いことです。

75
00:05:45,892 --> 00:05:48,025
「レモン」と呼んでもいいでしょうか？ (ファーストキスはレモンのようなもの)

76
00:05:48,025 --> 00:05:49,463
いや!!!

77
00:05:49,463 --> 00:05:52,929
あのレモン娘はなんだか甘酸っぱかった。

78
00:05:52,929 --> 00:05:54,206
これは苦いですか？

79
00:05:54,206 --> 00:05:55,774
ああ、そうだ！

80
00:05:55,774 --> 00:05:58,116
金持ちのふりをしていたんですか？

81
00:05:58,116 --> 00:05:59,414
それが罪悪感の理由です。

82
00:05:59,414 --> 00:06:02,796
それは本当ですが、今でもお金がありません。

83
00:06:02,796 --> 00:06:04,705
部屋の家賃くらいなら貸しますよ。

84
00:06:04,705 --> 00:06:06,760
彼女のことをして、その場から離れたらどうですか？

85
00:06:06,760 --> 00:06:08,355
トモさんみたいなこと言わないでね！

86
00:06:08,355 --> 00:06:10,760
まだ冗談ですけど…

87
00:06:10,760 --> 00:06:11,969
本当のことを言ってみたらどうでしょうか？

88
00:06:11,969 --> 00:06:13,677
できればこう言っただろう。

89
00:06:13,677 --> 00:06:15,238
話さずに諦めていませんか？

90
00:06:15,238 --> 00:06:17,839
おそらくうまくいくでしょう。

91
00:06:17,839 --> 00:06:18,953
とんでもない。

92
00:06:18,953 --> 00:06:22,016
ねえ、あなたは私たちのチームのゴールキーパーだから自信を持ってください。

93
00:06:22,016 --> 00:06:24,511
私はあなたほど自信がありません！

94
00:06:24,511 --> 00:06:26,808
私は自信がありますか？

95
00:06:26,808 --> 00:06:29,630
アキさんがあなたのゲームに同意してくれました。

96
00:06:29,630 --> 00:06:30,323
たぶん

97
00:06:30,323 --> 00:06:33,046
通常、嫌われることを好む人はいません

98
00:06:33,046 --> 00:06:35,616
だからカッコよく消えたほうがいい。

99
00:06:35,616 --> 00:06:37,001
屈辱的ですね。

100
00:06:37,001 --> 00:06:38,395
恥ずかしい奴だ！

101
00:06:38,395 --> 00:06:39,002
卑怯者！

102
00:06:39,002 --> 00:06:41,489
- チキン！ - ちょっと待ってください、ハルさん！

103
00:06:41,489 --> 00:06:42,856
言いすぎましたね。

104
00:06:42,856 --> 00:06:45,248
- あなたは怒っていますか？ - それはデリケートな問題です。

105
00:06:45,248 --> 00:06:49,068
私が裕福ではないと言ったら、彼女はがっかりするかもしれません。

106
00:06:49,068 --> 00:06:51,045
彼女のがっかりした顔は見たくない。

107
00:06:51,045 --> 00:06:53,530
彼女が好きなら、彼女のさまざまな側面を見たいと思うでしょう。

108
00:06:53,530 --> 00:06:56,952
笑った顔も、怒った顔も、そして泣き顔も。

109
00:06:56,952 --> 00:06:59,442
それがゲームだったらかもしれない。

110
00:06:59,442 --> 00:07:02,736
私の意見では、あなたはもっと卑怯です。

111
00:07:02,736 --> 00:07:05,154
鶏。チキンマシン！

112
00:07:05,154 --> 00:07:06,507
本当に？

113
00:07:06,507 --> 00:07:08,937
とにかく、放っておいてください。

114
00:07:08,937 --> 00:07:10,419
どういう意味ですか？

115
00:07:20,943 --> 00:07:21,888
ちょっと待ってください。

116
00:07:21,888 --> 00:07:23,313
何？

117
00:07:27,277 --> 00:07:27,951
ああ！

118
00:07:27,951 --> 00:07:29,503
こんにちは！

119
00:07:29,503 --> 00:07:32,564
それは何ですか？ああ！

120
00:07:33,570 --> 00:07:35,054
とんでもない！

121
00:07:35,519 --> 00:07:37,146
お帰りなさい！

122
00:07:37,146 --> 00:07:39,489
来て。

123
00:07:39,489 --> 00:07:40,577
家に帰ってきました。

124
00:07:40,577 --> 00:07:43,577
知ってましたか？ハルさん、知ってましたか？

125
00:07:43,577 --> 00:07:45,765
- 多分？ -「たぶん」ではなく、「きっと」です。

126
00:07:45,765 --> 00:07:46,903
なぜそんな嘘をついたのですか？

127
00:07:46,903 --> 00:07:48,431
彼はとても心配していて決して言えなかった

128
00:07:48,431 --> 00:07:52,084
特に彼を白いテラスのある邸宅の住人として見ていたからですよね？

129
00:07:52,084 --> 00:07:52,494
それでも...

130
00:07:52,494 --> 00:07:56,800
この男は今日言うか明日言うかビーズを数えていました。

131
00:07:56,800 --> 00:07:57,799
正しく祈りなさい、南無阿弥陀仏。

132
00:07:57,799 --> 00:07:59,143
-ふざけるな！ - ごめんなさい。

133
00:07:59,143 --> 00:08:01,567
- 私に謝っても意味がありません。 - はい。

134
00:08:01,567 --> 00:08:02,526
- どのくらいですか？ - はい？

135
00:08:02,526 --> 00:08:04,522
ユリをどこまで騙したの？

136
00:08:04,522 --> 00:08:05,442
- ミッキー。 - それは何ですか？

137
00:08:05,442 --> 00:08:07,245
キスレベルまで。

138
00:08:07,245 --> 00:08:08,235
- 面白くないですか？ - 全くない。

139
00:08:08,235 --> 00:08:09,305
そんな…ドナルドダック！ （怒ることのダジャレ）

140
00:08:09,305 --> 00:08:10,377
ディズニーのダジャレは好きですか？

141
00:08:10,377 --> 00:08:11,570
- 気に入らないよ。 - 彼女はそれが気に入らないと言います。

142
00:08:11,570 --> 00:08:12,565
私には渡さないでください。

143
00:08:12,565 --> 00:08:17,221
ユリはお金のことばかりだけど、そのことを正直に話してくれたんですよね？

144
00:08:17,221 --> 00:08:18,670
- それにしても… - こいつはチキンマシーンだからな。

145
00:08:18,670 --> 00:08:20,358
- それは失礼ですね。 - 先ほども言った通りです。

146
00:08:20,358 --> 00:08:21,459
ただし、それは理解できます。

147
00:08:21,459 --> 00:08:22,822
- 私と同じように…ね? - はい？

148
00:08:22,822 --> 00:08:26,399
嫌われたくない、好きだから嘘をつく。

149
00:08:26,399 --> 00:08:26,961
- そうですよね。 -そうですよね？

150
00:08:26,961 --> 00:08:28,536
- それはデリケートな問題です。 - 本当に？

151
00:08:28,536 --> 00:08:30,292
それがあなたがやっていることですか？

152
00:08:30,292 --> 00:08:32,094
- 信じてもいいですか？ - はい？

153
00:08:32,094 --> 00:08:34,268
あなたは彼を信頼できます、彼は信頼できる安全な人のようなものですよね？

154
00:08:34,268 --> 00:08:36,398
そんなこと聞いたことないよ。 - 何？

155
00:08:36,398 --> 00:08:39,444
友人として、私はユリのことをとても心配しています。

156
00:08:39,444 --> 00:08:39,927
それはどうですか？

157
00:08:39,927 --> 00:08:42,132
彼女の価値観を変えてくれる人に出会ってほしい。

158
00:08:42,132 --> 00:08:43,324
価値観についてはよくわかりませんが、

159
00:08:43,324 --> 00:08:46,172
しかし、彼は冷蔵庫をすぐに動かすことができます。そうだよ、キングコング？

160
00:08:46,172 --> 00:08:47,833
はい！

161
00:08:47,833 --> 00:08:49,196
見てください、この素晴らしい筋肉を！

162
00:08:49,196 --> 00:08:50,807
- 冗談はやめてください。 - やめて。

163
00:08:50,807 --> 00:08:53,156
- 価値観が変わりました。・バカ（夫婦）が現れた。

164
00:08:53,156 --> 00:08:55,847
- 私は彼を変えました。 - わかりました、それではそこに行ってください。

165
00:08:55,847 --> 00:08:57,417
- すみません、飲み物をお持ちします。 -価値観について真剣に話しますか？

166
00:08:57,417 --> 00:09:02,994
-あなたの価値観ではありません。 -なんて失礼なんでしょう！他に何かあります。

167
00:09:02,994 --> 00:09:04,583
ここに来て！

168
00:09:06,353 --> 00:09:07,274
マコト？

169
00:09:07,274 --> 00:09:09,026
来る。

170
00:09:13,469 --> 00:09:15,154
皆さん...

171
00:09:15,154 --> 00:09:16,544
何？どうしたの？

172
00:09:16,544 --> 00:09:17,971
「どうしたの？」とあなたは言いますか？

173
00:09:17,971 --> 00:09:20,652
ハルさん、大丈夫ですよ。

174
00:09:20,652 --> 00:09:23,859
膝を痛めて理学療法を受けても、動きが制限されてしまいます。

175
00:09:23,859 --> 00:09:26,961
私も年をとったので、戻って義父の酒屋を継ぐつもりです。

176
00:09:26,961 --> 00:09:27,489
わかった

177
00:09:27,489 --> 00:09:30,327
しかし、この選手はまだ若く、可能性は十分にある。

178
00:09:30,327 --> 00:09:31,585
何か理由があるの、ハル？

179
00:09:31,585 --> 00:09:33,846
マコトはあなたのおかげでこのチームに加わりました。

180
00:09:33,846 --> 00:09:38,059
彼はあなたと同じリンクに立つという夢を持っているんですよね、マコトさん。

181
00:09:38,059 --> 00:09:40,362
まあ、もしそれが彼の夢だったとしたら、彼にはそれは叶わないのではないだろうか？

182
00:09:40,362 --> 00:09:41,518
ハルさん！

183
00:09:41,518 --> 00:09:45,288
限界に達しましたよね？あなたにはそれは不可能です。

184
00:09:45,288 --> 00:09:49,862
私たちは企業のチームですよね、従業員ですよね？

185
00:09:49,862 --> 00:09:53,554
だから、このチームを辞めてもサラリーマンになれる。

186
00:09:53,554 --> 00:09:56,643
まだ若ければ、仕事でも何でも、たくさんの選択肢があります。

187
00:09:56,643 --> 00:09:57,279
お兄さん…

188
00:09:57,279 --> 00:10:04,356
チーム数が少ないのが現実です。

189
00:10:04,356 --> 00:10:08,163
いくら高校や大学を卒業してからチームに入りたくても

190
00:10:08,163 --> 00:10:12,805
席が空いていないと無理です。

191
00:10:12,805 --> 00:10:18,545
だから席を譲ってください。

192
00:10:18,545 --> 00:10:20,701
もっと欲しい人は譲ってください。

193
00:10:20,701 --> 00:10:22,172
ハル、何言ってるの？

194
00:10:22,172 --> 00:10:23,999
マコトはホッケーにとても情熱を持っています。

195
00:10:23,999 --> 00:10:26,291
練習中の声が一番大きいですよね？

196
00:10:26,291 --> 00:10:28,239
コーチと契約しましたか？

197
00:10:28,239 --> 00:10:29,742
あなたが突然彼を承認するのは奇妙です。

198
00:10:29,742 --> 00:10:31,323
おい！ハルさんはそんなんじゃないよ。

199
00:10:31,323 --> 00:10:36,146
追い出されるような状況ではなかったのですか？元々はあなただったのですが、

200
00:10:36,146 --> 00:10:37,990
そして自分を救うためにマコトを選んだんですね。

201
00:10:37,990 --> 00:10:39,107
もう限界ですよね？

202
00:10:39,107 --> 00:10:42,982
頑張りますハルさん、私も頑張ります…

203
00:10:42,982 --> 00:10:47,262
献身的な姿勢を見せていきます。お願いします、チームに残りたいです。

204
00:10:47,262 --> 00:10:49,460
隣で遊んでね、お兄さん…

205
00:10:49,460 --> 00:10:51,125
黙れ！

206
00:10:53,677 --> 00:10:54,789
- 立ち上がる！ - お兄さん?

207
00:10:54,789 --> 00:10:57,370
もっと努力してみますか？

208
00:10:57,370 --> 00:11:00,044
早く立ち上がれ！あなたの努力を見せてください。

209
00:11:00,044 --> 00:11:09,863
意志の力を見せてください！決定！おい！どうしたの？

210
00:11:09,863 --> 00:11:12,047
- おい。 - 見せて！

211
00:11:12,047 --> 00:11:13,736
トモ！

212
00:11:19,235 --> 00:11:21,448
どっちが怖いですか？

213
00:11:23,806 --> 00:11:26,657
相手と私、どちらですか？

214
00:11:26,657 --> 00:11:28,852
どっちが怖いですか？

215
00:11:28,852 --> 00:11:32,242
どっちが怖いか聞いてます！

216
00:11:37,269 --> 00:11:38,713
ハルさん

217
00:11:40,332 --> 00:11:42,944
本当に傷つけてしまうよ。

218
00:11:53,202 --> 00:11:54,810
ああ...

219
00:12:03,241 --> 00:12:04,497
アキさん！

220
00:12:19,109 --> 00:12:21,242
- なぜ私をフォローしたのですか？ - なぜ彼を殴ったのですか？

221
00:12:21,242 --> 00:12:23,687
- 車の中で説明しました。 - 彼はチームから追い出されるつもりですか？

222
00:12:23,687 --> 00:12:25,742
- うん。 - ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？

223
00:12:25,742 --> 00:12:27,635
あなたはチームのキャプテンですよね？

224
00:12:27,635 --> 00:12:29,948
普通、こういう場合はコーチと対峙すべきではないでしょうか？

225
00:12:29,948 --> 00:12:31,635
そしてチームの選手たちと連携していますか？

226
00:12:31,635 --> 00:12:33,430
地味すぎて面白くない。

227
00:12:33,430 --> 00:12:34,747
それは問題ではありません。

228
00:12:34,747 --> 00:12:36,978
イタリア産ビフテキ ダブルライス付

229
00:12:36,978 --> 00:12:39,471
それとグレープフルーツジュースもお願いします。

230
00:12:39,471 --> 00:12:40,922
なんとも残念だ。

231
00:12:40,922 --> 00:12:42,427
急いで。

232
00:12:42,427 --> 00:12:43,635
・・・ガッカリ（ガッカリ）

233
00:12:43,635 --> 00:12:44,446
カツカレー！

234
00:12:44,446 --> 00:12:46,802
カレーではなくがっかりしました！

235
00:12:46,802 --> 00:12:48,100
後で。

236
00:12:50,975 --> 00:12:54,379
ということは、今まで私を優しいと思っていたということですか？

237
00:12:54,379 --> 00:12:56,315
- 何？ - もしかしたら、私のことがもっと好きになってきたかも？

238
00:12:56,315 --> 00:12:57,719
何でも。

239
00:12:57,719 --> 00:12:59,108
じゃあそう思うよ。

240
00:12:59,108 --> 00:13:01,389
彼はあなたを尊敬しています。

241
00:13:01,389 --> 00:13:02,981
男性にも人気があるので。

242
00:13:02,981 --> 00:13:06,276
彼を同情するのは結構ですが、あなたは彼を殴ってしまいます。

243
00:13:06,276 --> 00:13:08,720
いいえ、彼を慰めることはできません。

244
00:13:08,720 --> 00:13:10,494
じゃあ殴ってもいいですか？

245
00:13:10,494 --> 00:13:11,601
そうではありません？

246
00:13:11,601 --> 00:13:13,186
ユリの言う通りだ。

247
00:13:13,186 --> 00:13:14,924
あなたの友人は何と言いましたか？

248
00:13:14,924 --> 00:13:17,329
ゲームでしか付き合えないなんて不思議だけど、

249
00:13:17,329 --> 00:13:19,368
あなたはきっと氷のように冷たい心を持った人でしょう。

250
00:13:19,368 --> 00:13:20,492
それは明らかな推測です。

251
00:13:20,492 --> 00:13:23,650
でも私は、「いいえ、あなたはそんな人ではない」と言いました。

252
00:13:23,650 --> 00:13:24,919
ただ...

253
00:13:24,919 --> 00:13:26,781
あなたを捨てたお母さんのせいで

254
00:13:26,781 --> 00:13:29,216
あなたは精神的に少し臆病になっています。

255
00:13:29,216 --> 00:13:31,331
どうもありがとう。

256
00:13:31,331 --> 00:13:33,320
実際、あなたは優しい人だと思っていました。

257
00:13:33,320 --> 00:13:34,586
- 優しい人？ - それは正しい。

258
00:13:34,586 --> 00:13:37,516
女の子たちが語る優しさとは何でしょうか？

259
00:13:37,516 --> 00:13:40,967
道端に立って歩いていますか？それとも荷物を持ち上げますか？

260
00:13:40,967 --> 00:13:43,110
欲しいものを買いますか？何？答えて下さい。

261
00:13:43,110 --> 00:13:44,685
それで、それについてどう思いますか？

262
00:13:44,685 --> 00:13:46,692
質問に質問で答えないでください。

263
00:13:46,692 --> 00:13:49,678
そもそも優しさについては何も言っていない。

264
00:13:49,678 --> 00:13:52,555
あなたは自分が冷たい人間であることを自覚していますか？

265
00:13:54,824 --> 00:13:56,898
それは私がアイスマンだからですよね？

266
00:13:57,749 --> 00:13:58,509
私は行きます。

267
00:13:58,509 --> 00:14:02,259
なぜ？私が食べるのを待ってください。家まで送ってあげるよ。 - タクシーに乗ります。

268
00:14:02,259 --> 00:14:04,605
え？待って...

269
00:14:04,605 --> 00:14:08,683
ご理解いただきありがとうございます。イタリア産ビーフステーキとライス2倍盛り。

270
00:14:08,683 --> 00:14:11,943
鉄板は熱いので注意してください。

271
00:14:13,129 --> 00:14:15,393
- 楽しむ。 - はい、ありがとうございます。

272
00:14:27,090 --> 00:14:29,518
財布を家に忘れてきました。

273
00:14:32,492 --> 00:14:34,377
私が食事を終えるまで待ってください。

274
00:14:42,924 --> 00:14:43,297
それは何ですか？

275
00:14:43,297 --> 00:14:44,377
何もない。

276
00:14:46,399 --> 00:14:47,909
怒っているので何か食べなければなりません。

277
00:14:48,209 --> 00:14:49,986
それはいいことではないでしょうか？

278
00:14:50,734 --> 00:14:53,087
ごめんなさい、先に食べてしまいました。

279
00:14:53,087 --> 00:14:54,696
私にとって一番高価なものです！

280
00:15:00,696 --> 00:15:05,221
家に入ったと言ったら里中に殴られるよ。

281
00:15:05,658 --> 00:15:07,068
おそらく。

282
00:15:08,870 --> 00:15:14,159
あなたは会計士でしたか？いくつかの会社のパンフレットです。

283
00:15:14,578 --> 00:15:17,830
これらは確かに大企業ではありません。

284
00:15:19,131 --> 00:15:23,746
里中くんは私と渉を大事にしてくれると言いました。

285
00:15:25,303 --> 00:15:27,104
安西さんのせいだよ

286
00:15:27,296 --> 00:15:30,421
彼は私に永遠に一人でいることを望んでいます、

287
00:15:30,421 --> 00:15:34,431
そして彼は私が安西への愛を保ち続けることを望んでいます。

288
00:15:35,268 --> 00:15:40,178
あんなに尊敬されていた監督の後を継ぐのは大変ではないでしょうか？

289
00:15:40,178 --> 00:15:41,523
私はそうは思わない。

290
00:15:41,523 --> 00:15:42,583
強いふりをする？

291
00:15:42,583 --> 00:15:46,024
もし私がそうするふりができるなら、そうするだろう。

292
00:15:47,697 --> 00:15:49,416
あなたはそれについてすべて知っていますよね？

293
00:15:49,952 --> 00:15:51,317
それは正しい。

294
00:15:54,035 --> 00:15:57,665
それでは、休暇をとらせていただきます。

295
00:15:57,665 --> 00:15:58,971
ありがとう。

296
00:15:59,560 --> 00:16:01,888
またね。

297
00:16:04,488 --> 00:16:07,379
それが私次第なら...

298
00:16:07,379 --> 00:16:10,864
私もあなたには変わらないでいてほしいと思います。

299
00:16:10,864 --> 00:16:12,964
ずっと安西のことを考えている？

300
00:16:29,031 --> 00:16:29,587
はぁ！

301
00:16:29,587 --> 00:16:30,926
ああ！

302
00:16:30,926 --> 00:16:31,527
はぁ！

303
00:16:31,527 --> 00:16:32,432
ああ！！

304
00:16:32,432 --> 00:16:33,019
何？

305
00:16:35,204 --> 00:16:36,696
それは私のです。

306
00:16:40,709 --> 00:16:41,695
ごめんなさい。

307
00:16:43,653 --> 00:16:45,700
ああ、洗濯機が壊れてしまった…

308
00:16:45,700 --> 00:16:47,355
ありがとうございます！

309
00:16:47,355 --> 00:16:49,134
いや、今のことではありません。

310
00:16:50,635 --> 00:16:51,834
昨日の出来事について。

311
00:16:51,834 --> 00:16:53,236
昨日？

312
00:16:53,236 --> 00:16:55,000
ハルさんお世話になりました。

313
00:16:56,466 --> 00:17:03,127
ああ、とても興奮したので彼に何か言いたかった。

314
00:17:03,127 --> 00:17:05,285
それでも彼はきっと感謝してくれると思います。

315
00:17:05,285 --> 00:17:06,382
ハルさん。

316
00:17:16,719 --> 00:17:17,652
飲み物をありがとう。

317
00:17:24,479 --> 00:17:26,800
ハルさんが高校3年生のとき

318
00:17:26,800 --> 00:17:29,437
彼はいくつかの事件で問題を抱えていた。

319
00:17:29,437 --> 00:17:30,875
何が問題だったのでしょうか?

320
00:17:30,875 --> 00:17:33,806
全国高校大会の前に、私たちのチームはかなり良い成績を収めていました。

321
00:17:33,806 --> 00:17:36,899
上位8チームに入ることができました。

322
00:17:36,899 --> 00:17:39,080
ハルさんは私たちのリーダーでした。

323
00:17:39,080 --> 00:17:40,476
そして彼は私たちを想像できないほど訓練してくれました。

324
00:17:40,476 --> 00:17:42,559
トレーニングはとても濃かったです

325
00:17:42,559 --> 00:17:45,185
誰かが救急車で運ばれたとのこと。

326
00:17:45,185 --> 00:17:49,237
学校や保護者会にバレて問題になった。

327
00:17:49,237 --> 00:17:52,814
それで責任をとってハルさんは辞めたんです。

328
00:17:52,814 --> 00:17:53,702
その時、

329
00:17:53,702 --> 00:17:58,228
チームメンバーは誰もハルさんを支持しなかった。

330
00:17:58,228 --> 00:17:59,556
1つもありません。

331
00:17:59,556 --> 00:18:02,039
当然、それは予想されていませんでしたか？

332
00:18:02,039 --> 00:18:03,192
そうです、

333
00:18:03,192 --> 00:18:07,155
そんな訓練に耐えられる人はいないでしょう。

334
00:18:07,155 --> 00:18:11,614
でも、夜中に見てしまったんです。

335
00:18:11,614 --> 00:18:12,993
何？

336
00:18:12,993 --> 00:18:19,349
皆が倒れる中、ハルさんは一人で練習を続けていた。

337
00:18:19,349 --> 00:18:21,348
真夜中に。

338
00:18:21,348 --> 00:18:23,335
そのとき私は思いました...

339
00:18:23,335 --> 00:18:26,939
この人はベスト8チームを目指しているわけではない。

340
00:18:26,939 --> 00:18:29,069
彼は自力での勝利を目指している。

341
00:18:32,394 --> 00:18:35,522
しかし、彼は独学で学ばなければならなかったので、

342
00:18:35,522 --> 00:18:39,799
チームがなかったため、彼は結局一人でトーナメントに参加できなかった。

343
00:18:39,799 --> 00:18:43,196
ということは、マコトの場合には何か理由があるはずだ。

344
00:18:43,196 --> 00:18:45,125
何かがあるはずです。

345
00:18:45,125 --> 00:18:49,127
ハルさんはそこまで冷たくありません。

346
00:18:49,127 --> 00:18:54,532
結局一人になっても、彼は誰も憎まなかった。

347
00:18:54,532 --> 00:18:58,996
どういうわけか、あの男はいつも一人でいようとしている。

348
00:18:58,996 --> 00:19:01,360
だから私はあなたに感謝しました。

349
00:19:01,360 --> 00:19:05,589
何らかの理由で、あなたは昨日彼を追いかけました。

350
00:19:07,462 --> 00:19:13,667
その後辞めた男が他にいたような気がする。

351
00:19:17,537 --> 00:19:20,982
ほら、あなたも彼を放っておかなかったのです。

352
00:19:23,050 --> 00:19:25,693
別の理由がありました。

353
00:19:25,693 --> 00:19:27,068
何？

354
00:19:27,068 --> 00:19:30,226
実は私はホッケーが大嫌いです。

355
00:19:33,960 --> 00:19:35,288
別れ！

356
00:19:40,101 --> 00:19:42,384
ユリの前ではふり続けても構わないよ。

357
00:19:42,384 --> 00:19:43,568
何？

358
00:19:43,568 --> 00:19:46,581
私はヤマトさんを信じているから。

359
00:19:50,699 --> 00:19:52,476
ユリの値を変更します。

360
00:19:58,794 --> 00:20:00,165
先ほども言いましたね、

361
00:20:01,994 --> 00:20:04,191
安西に嫉妬していたこと。

362
00:20:06,359 --> 00:20:10,387
もしかしたら安西さんは嫉妬していたのでは？

363
00:20:12,548 --> 00:20:14,187
なぜそうするのでしょうか？

364
00:20:16,390 --> 00:20:18,786
あなたの方が才能があったからです。

365
00:20:18,786 --> 00:20:19,695
ナンセンスなことを言わないでください。

366
00:20:19,695 --> 00:20:20,667
一つあります、

367
00:20:22,210 --> 00:20:25,586
それをあなたは持っていて、安西は持っていませんでした。

368
00:20:25,586 --> 00:20:27,913
安西はそれを知っていた。

369
00:20:27,913 --> 00:20:32,079
彼はそれを知っていたので、あなたにそれを使わせませんでした。

370
00:20:32,079 --> 00:20:33,954
彼はあなたに彼の真似をさせました。

371
00:20:33,954 --> 00:20:35,053
猿みたいに。

372
00:20:35,053 --> 00:20:36,518
私も彼の真似をします。

373
00:20:36,518 --> 00:20:38,605
あのバカが急いでるってことですか？

374
00:20:38,605 --> 00:20:40,628
これでは安西を超えることはできない。

375
00:20:40,628 --> 00:20:43,062
安西を超えようとしたことがないから。

376
00:20:45,011 --> 00:20:45,915
一度もない。

377
00:20:49,900 --> 00:20:52,892
今は難しいです、それは会社の決定です。

378
00:20:52,892 --> 00:20:55,131
ご質問がなければ、お伺いいたします。

379
00:20:56,661 --> 00:20:58,355
コーチしてください。

380
00:20:58,355 --> 00:21:00,206
マコトならまだやれる。

381
00:21:00,206 --> 00:21:01,695
やめてください、あなたの決定を変えることができます...

382
00:21:01,695 --> 00:21:03,337
またあなたは...

383
00:21:03,337 --> 00:21:05,308
心はありますか？アイスプリンセス？

384
00:21:05,308 --> 00:21:07,976
私は監督として、チームのことを考えて話しているだけです。

385
00:21:07,976 --> 00:21:08,950
大丈夫。

386
00:21:10,797 --> 00:21:12,635
お手伝いがひとつ。

387
00:21:12,635 --> 00:21:15,895
次の試合でアシスト一つだけでもいいので試してみてください。

388
00:21:15,895 --> 00:21:18,002
そうすれば考え直します。

389
00:21:18,002 --> 00:21:18,890
コーチ...

390
00:21:18,890 --> 00:21:20,500
本当ですか？

391
00:21:20,500 --> 00:21:21,673
マコトさん、やってくれる？

392
00:21:21,673 --> 00:21:22,800
本当にそれだけでしょうか？

393
00:21:22,800 --> 00:21:23,816
すみません...

394
00:21:30,485 --> 00:21:31,282
ハルさん。

395
00:21:53,043 --> 00:21:56,405
もう少し、もう少し、大丈夫！

396
00:21:56,405 --> 00:21:58,439
また兵藤さんと喧嘩したんですか？

397
00:21:58,439 --> 00:22:00,502
いいえ、議論していませんでした。

398
00:22:00,502 --> 00:22:03,954
私は彼に我慢できません。

399
00:22:03,954 --> 00:22:06,898
それはとても子供っぽいです。

400
00:22:06,898 --> 00:22:11,126
結局のところ、私は子供です。そうだよ、ワタル？さあ行こう。

401
00:22:11,126 --> 00:22:12,867
里中くんは自分のことが嫌いですか？

402
00:22:12,867 --> 00:22:14,286
何？

403
00:22:14,286 --> 00:22:21,278
私から見ると、兵頭さんはあなたによく似ています。

404
00:22:21,278 --> 00:22:24,329
自分？私をからかってるの？

405
00:22:26,601 --> 00:22:31,528
自分と似た人が嫌いというのは、自分自身がどこか嫌いなんじゃないでしょうか？

406
00:22:34,401 --> 00:22:36,825
私が彼に似ているかどうかはわかりません。

407
00:22:39,093 --> 00:22:43,470
もしかしたら、私は自分のことがあまり好きではないのかもしれません。

408
00:22:43,470 --> 00:22:44,825
なぜ？

409
00:22:44,825 --> 00:22:47,225
私は確かに冷たい人間だから。

410
00:23:08,758 --> 00:23:09,588
アキ！

411
00:23:31,237 --> 00:23:33,708
声変わったけどびっくりした？

412
00:23:35,562 --> 00:23:36,911
ハルちゃん！

413
00:23:36,911 --> 00:23:39,363
彼氏が戻ってきたと思いましたか？

414
00:23:41,883 --> 00:23:45,575
ごめんなさい、この冗談は行き過ぎました。

415
00:23:58,890 --> 00:24:02,081
私を避けたんじゃないの？

416
00:24:02,081 --> 00:24:03,108
あまり。

417
00:24:03,108 --> 00:24:05,544
何度電話しても応答しませんでした。

418
00:24:05,544 --> 00:24:10,394
それからあなたは突然私にデートに電話をかけてきました。

419
00:24:10,394 --> 00:24:13,714
本当はそんなに私のこと好きじゃないんですよね？

420
00:24:17,696 --> 00:24:22,335
私は一目惚れなどというものを信じていません。

421
00:24:22,335 --> 00:24:26,465
信じられない……そんな衝動が湧いても、すぐに疑って否定しようとする。

422
00:24:26,465 --> 00:24:27,737
バカにされたくないから？

423
00:24:27,737 --> 00:24:28,777
はい！

424
00:24:31,553 --> 00:24:35,833
あなたのお母様がお金に苦労していたことを私に話していました。

425
00:24:35,833 --> 00:24:37,073
真実。

426
00:24:37,073 --> 00:24:39,829
でもあなたのお母さんはあなたに言ったことがありますか？

427
00:24:39,829 --> 00:24:42,191
彼女はお金があれば幸せだろうか？

428
00:24:42,191 --> 00:24:43,737
私と別れるつもりですか？

429
00:24:43,737 --> 00:24:44,275
何？

430
00:24:44,275 --> 00:24:47,077
そうであれば、無理に打ち負かす必要はありません。

431
00:24:47,077 --> 00:24:50,453
大騒ぎしたり裁判所に訴えるつもりはありません。

432
00:24:56,984 --> 00:24:59,962
あなたは良い人です。

433
00:24:59,962 --> 00:25:02,697
しかし、価値観が異なるのは避けられないことのようです。

434
00:25:06,110 --> 00:25:09,723
さようなら、もう電話で迷惑をかけることはありません。

435
00:25:14,397 --> 00:25:15,655
大丈夫ですか？

436
00:25:19,844 --> 00:25:23,139
誰かを好きになるべきですよね？

437
00:25:29,439 --> 00:25:30,959
私があなたにとって十分であれば、

438
00:25:32,811 --> 00:25:34,416
大丈夫です。

439
00:25:39,183 --> 00:25:41,597
申し訳ありませんが、私はいつも手作りの食事の味に興味があります。

440
00:25:41,597 --> 00:25:43,007
感動すべきでしょうか？

441
00:25:43,007 --> 00:25:44,704
どうぞ。

442
00:25:44,704 --> 00:25:46,517
ちょっとしたお詫びも含まれております。

443
00:25:46,517 --> 00:25:47,633
謝罪？

444
00:25:47,633 --> 00:25:50,605
冷たい人と言ってごめんなさい。

445
00:25:50,605 --> 00:25:56,844
ああ、それはヤマトの話に関係しているかもしれません。 

446
00:25:56,844 --> 00:25:59,135
その高校での事件について聞きました。

447
00:25:59,135 --> 00:26:01,781
彼はとても大きな口を持っています。

448
00:26:01,781 --> 00:26:05,024
責任を取った後、あなたはホッケーチームを去らなければなりませんでした。

449
00:26:05,024 --> 00:26:06,726
そんな感じでしたか？

450
00:26:06,726 --> 00:26:09,243
あなたはチームを頑張りすぎました

451
00:26:09,243 --> 00:26:12,483
そして結局、彼らはあなたを放っておいたのです。

452
00:26:14,290 --> 00:26:20,355
～ピンポン、パンポン～ 行方不明の子供を探しています。

453
00:26:20,355 --> 00:26:25,080
里中春くんはまた一人残った子です。

454
00:26:25,080 --> 00:26:28,703
言葉には出さなくても、大変だったでしょうね。

455
00:26:28,703 --> 00:26:30,285
それについてはよくわかりません。

456
00:26:30,285 --> 00:26:33,990
だから今回は違う、何か理由があるはずだ。

457
00:26:39,536 --> 00:26:42,650
理由を教えてもらえますか？

458
00:26:42,650 --> 00:26:47,741
特に理由がないのでお答えしにくいです。

459
00:26:47,741 --> 00:26:49,287
とんでもない。

460
00:26:49,287 --> 00:26:53,090
ヤマトにはいつも私の良いところを見てくれているので、ごめんなさい。

461
00:26:53,090 --> 00:26:56,886
彼からその気持ちを奪ってしまい、あなたも本当に申し訳ありません。

462
00:26:56,886 --> 00:26:59,626
ただし、特に理由はありません。

463
00:26:59,626 --> 00:27:01,305
それはただ...何と言えばいいでしょうか...

464
00:27:01,305 --> 00:27:03,195
何？

465
00:27:03,195 --> 00:27:07,863
私は中途半端な人や詐欺師が嫌いだから。

466
00:27:11,779 --> 00:27:14,153
最高を目指さないのはイライラする。

467
00:27:21,428 --> 00:27:23,762
あんなに自分を愛している男を見るのはうんざりする、

468
00:27:23,762 --> 00:27:28,439
依然として、自分の弱さに対する言い訳を率直に準備している。

469
00:27:28,439 --> 00:27:31,380
同時に、1位になった人を羨ましがります。

470
00:27:31,380 --> 00:27:35,476
努力もせずに飲酒や喫煙をしたり、

471
00:27:35,476 --> 00:27:37,401
それでも、すでに心の底では諦めようと考えていて、

472
00:27:37,401 --> 00:27:40,161
そういう人は本当にお腹が膨れます。

473
00:27:42,375 --> 00:27:45,706
それで、高校のとき、私はその種のバカを訓練しました。

474
00:27:45,706 --> 00:27:48,205
ちょっと気合を入れただけです。

475
00:27:48,205 --> 00:27:52,699
私は何かを学びましたか？残念ですか？あまり。

476
00:27:52,699 --> 00:27:55,646
私は一人ですか？私は気にしない。

477
00:27:55,646 --> 00:27:58,739
そんな遅い奴らと付き合うのは大変だ。

478
00:27:58,739 --> 00:28:01,921
それで、彼の何が間違っているのでしょうか？マコトくん。

479
00:28:01,921 --> 00:28:04,505
まあ、彼はチームに必要とされていないと思いました。

480
00:28:04,505 --> 00:28:06,306
1位になれない人もいる。

481
00:28:06,306 --> 00:28:08,792
それはわかります。

482
00:28:08,792 --> 00:28:12,408
それはわかっていますが、私が言いたいのはそういうことではありません。

483
00:28:12,408 --> 00:28:16,651
諦めずに目標を持って頑張ってほしいです。

484
00:28:16,651 --> 00:28:19,551
自分らしくありたいと言うには、

485
00:28:19,551 --> 00:28:25,828
限界まで頑張った人に贈る最後の言葉。

486
00:28:25,828 --> 00:28:31,009
そもそもこれだけの努力をした人だけが

487
00:28:31,009 --> 00:28:32,448
心から敬意を表することができます。

488
00:28:34,831 --> 00:28:37,024
一生懸命働くことは確かに認められます。

489
00:28:37,024 --> 00:28:40,253
それはあなたの誇りですか？

490
00:28:40,253 --> 00:28:44,557
誰もそれに従うことはできません。

491
00:28:44,557 --> 00:28:46,220
あなたと。

492
00:28:46,220 --> 00:28:46,980
誰も。

493
00:28:53,004 --> 00:28:55,883
～ピンポン、パンポン～ お知らせがあります。

494
00:28:58,190 --> 00:28:59,419
それは沸騰しています。

495
00:29:26,874 --> 00:29:28,628
家に帰ります。

496
00:29:28,628 --> 00:29:34,002
寒いです。マコトさん！

497
00:29:34,002 --> 00:29:35,044
おい！

498
00:29:43,214 --> 00:29:44,835
なんて素敵な部屋でしょう。

499
00:29:48,020 --> 00:29:49,237
夜景がとても綺麗です。

500
00:29:51,901 --> 00:29:52,656
はい

501
00:29:54,971 --> 00:30:01,581
スイートですか？高価ではなかったですか？

502
00:30:01,581 --> 00:30:04,309
いいえ、そんなことはありません。

503
00:30:18,933 --> 00:30:20,229
私は幸せです。

504
00:30:45,910 --> 00:30:46,482
なぜ？

505
00:30:46,482 --> 00:30:50,587
「どうして私を一人にさせてくれないの？」

506
00:30:50,587 --> 00:30:53,633
「ピンポン」というダジャレを2回言ったからです。

507
00:30:53,633 --> 00:30:55,540
迷惑でしたか？

508
00:30:55,540 --> 00:30:56,868
ちょっとだけ。

509
00:30:56,868 --> 00:30:58,168
なるほど。

510
00:31:41,852 --> 00:31:45,129
お疲れ様でした！

511
00:31:45,129 --> 00:31:46,597
何？ユリはどこですか？

512
00:31:46,597 --> 00:31:48,371
-連絡はしていましたか？ - いいえ。

513
00:31:50,593 --> 00:31:53,679
昨日の午後、橋に行きました。

514
00:31:53,679 --> 00:31:55,326
はぁ？毎週のように？

515
00:31:56,148 --> 00:31:58,360
後ろから誰かが私を呼んでいるのが聞こえました。

516
00:31:58,360 --> 00:32:00,949
とんでもない！彼は戻ってきましたか？

517
00:32:00,949 --> 00:32:02,153
ハルさんでした。

518
00:32:02,153 --> 00:32:03,554
何！？

519
00:32:04,494 --> 00:32:06,317
でも一瞬、ドキドキしたはずです。

520
00:32:06,317 --> 00:32:07,963
心臓が止まりそうになった。

521
00:32:07,963 --> 00:32:12,472
そうですか？がっかりしましたか？

522
00:32:13,107 --> 00:32:14,439
いいえ。

523
00:32:14,910 --> 00:32:16,342
どういう意味ですか？

524
00:32:19,838 --> 00:32:23,157
違う千佳、不思議だった。

525
00:32:23,157 --> 00:32:24,352
何？

526
00:32:24,352 --> 00:32:27,374
驚いたあと、

527
00:32:27,374 --> 00:32:30,821
とても安心しました。

528
00:32:32,566 --> 00:32:35,269
ずっと待ってから

529
00:32:35,269 --> 00:32:38,818
もう少しその新しいやり方でいたいと思いました。

530
00:32:39,456 --> 00:32:46,626
いや、もう帰ってこないほうがいいのにと思った。

531
00:32:48,742 --> 00:32:50,938
あなたはそのゲーム契約を結んでいます

532
00:32:53,621 --> 00:32:55,453
それは心が張り裂けそうです。

533
00:32:57,512 --> 00:33:00,202
でも、仕方ないよ、ハル…。

534
00:33:05,491 --> 00:33:06,571
アキ

535
00:33:10,317 --> 00:33:11,269
ごめんなさい

536
00:33:18,862 --> 00:33:20,046
ヤマト！

537
00:33:21,244 --> 00:33:22,102
集まってください！

538
00:33:29,020 --> 00:33:30,340
ごめんなさい、ハルさん

539
00:33:30,340 --> 00:33:33,612
しかし、私たちはもうあなたを船長とは認めません。

540
00:33:33,612 --> 00:33:35,065
みんなで話し合って決めました。

541
00:33:35,065 --> 00:33:37,915
ちょっと変わった人ですが、トモさんを新キャプテンにしました。

542
00:33:37,915 --> 00:33:38,924
トモさん？

543
00:33:38,924 --> 00:33:40,285
私はふさわしくないと言いました。

544
00:33:40,285 --> 00:33:42,891
必ずしもそうではありませんか?右？

545
00:33:45,615 --> 00:33:46,920
頼りにしています。

546
00:33:46,920 --> 00:33:48,245
ハルさん！

547
00:33:52,591 --> 00:33:53,807
おい、ちょっと待って！

548
00:33:55,563 --> 00:33:56,966
これについては知りませんでした。

549
00:33:56,966 --> 00:33:59,379
だって、あなたはそれでも彼のことを気にかけているはずですから！

550
00:33:59,379 --> 00:34:02,081
あなたは何について話しているのですか？

551
00:34:02,081 --> 00:34:03,616
あなたはそれについて何も知りません。

552
00:34:03,616 --> 00:34:04,734
マコトさん。

553
00:34:04,734 --> 00:34:08,239
今の私の気持ちを理解できる人は誰もいません。

554
00:34:08,239 --> 00:34:09,833
ふざけないで、みんな...

555
00:34:09,833 --> 00:34:13,070
ハルさんとコーチだけが知っていた。

556
00:34:13,070 --> 00:34:15,350
私の気持ちについて。

557
00:34:16,058 --> 00:34:19,942
私の…震える、怖がる心。

558
00:34:23,699 --> 00:34:27,132
向こうはブルドーザーのように突進してくる。

559
00:34:27,132 --> 00:34:30,513
半年前、ボディチェック中に大怪我を負いました。

560
00:34:30,513 --> 00:34:36,502
それ以来、競争するのが怖くなってしまいました。

561
00:34:36,502 --> 00:34:38,550
ハルさんとコーチはそれに気づきました

562
00:34:38,550 --> 00:34:41,091
しかし、私の足は凍りついたままでした。

563
00:34:41,091 --> 00:34:46,074
考えるだけでも情けないですが、どうしても怖くなってしまいます。

564
00:34:48,284 --> 00:34:52,406
私はホッケーが大好きですが、もう上手くないので怖いです。

565
00:34:53,490 --> 00:34:55,316
マコト

566
00:34:55,316 --> 00:34:57,616
ハルさんのこと悪く言わないでね！

567
00:34:57,616 --> 00:35:00,885
彼がどれだけ一生懸命トレーニングしているか見たことがありますか？

568
00:35:00,885 --> 00:35:05,840
冗談じゃない、普通じゃない、悲鳴を上げて倒れるのです！

569
00:35:05,840 --> 00:35:08,857
それほどまでに彼はホッケーにすべてを賭けているのだ！

570
00:35:08,857 --> 00:35:11,344
彼はそれほどホッケーが大好きなのです！

571
00:35:11,344 --> 00:35:15,243
ねえ、彼は船長としては不十分だと思いますか？

572
00:35:18,138 --> 00:35:19,936
目を開けてください！

573
00:35:53,260 --> 00:35:59,014
第二期は終了しました。 15分間の休憩がございます。

574
00:36:01,875 --> 00:36:03,390
それは間近でした。

575
00:36:06,161 --> 00:36:08,124
すみません。

576
00:36:08,124 --> 00:36:10,309
どうしたのユーリ？

577
00:36:10,309 --> 00:36:11,772
今日は仕事休みましたか？

578
00:36:12,729 --> 00:36:14,374
寝坊してしまいました。

579
00:36:15,613 --> 00:36:18,420
あなたは疑わしいようです。

580
00:36:18,420 --> 00:36:19,488
私を放っておいて。

581
00:36:20,795 --> 00:36:26,756
おお！ヤマト！ヤマト！ヤマト！ 

582
00:36:29,908 --> 00:36:30,710
何？

583
00:36:31,830 --> 00:36:32,660
何もない。

584
00:36:36,125 --> 00:36:39,421
島村さん、ラストチャンスです。

585
00:36:39,421 --> 00:36:40,009
はい！

586
00:36:41,338 --> 00:36:45,656
大丈夫、みんながアシストしてくれるからね？

587
00:36:45,656 --> 00:36:46,235
はい

588
00:36:46,235 --> 00:36:47,580
よし、行こう！

589
00:37:09,396 --> 00:37:10,851
残り2分。

590
00:37:10,851 --> 00:37:14,320
頑張ってください！

591
00:37:14,320 --> 00:37:15,444
彼をブロックしてください！

592
00:37:24,108 --> 00:37:25,180
ばか！

593
00:37:31,103 --> 00:37:32,929
よし、最後の最後だ！

594
00:37:32,929 --> 00:37:35,937
残り1分！心を落ち着かせてください！

595
00:37:45,695 --> 00:37:47,010
邪魔しないでください、恋人！

596
00:37:50,588 --> 00:37:52,083
私を嘲笑しているのですか？

597
00:37:52,083 --> 00:37:54,006
「どっちが怖い？」

598
00:37:54,006 --> 00:37:56,625
「どっちが怖いか聞いてるの？」

599
00:37:58,576 --> 00:37:59,535
クソ！

600
00:37:59,535 --> 00:38:02,821
ハルさんは君よりずっと怖いよ！

601
00:38:04,603 --> 00:38:06,386
マコトさん！

602
00:38:06,386 --> 00:38:07,469
ハルさんに渡して！

603
00:38:12,779 --> 00:38:13,679
お兄さん！

604
00:38:15,663 --> 00:38:17,017
どこを通り過ぎるんだよバカ！

605
00:38:18,422 --> 00:38:19,194
それはやめてください！

606
00:38:29,270 --> 00:38:30,568
ハルさんにはパスなし、

607
00:38:30,568 --> 00:38:31,876
彼も手伝うことはできません。

608
00:38:33,542 --> 00:38:36,257
あなたの才能を見せてください。

609
00:38:39,282 --> 00:38:41,106
あの足首の柔軟性。

610
00:38:57,832 --> 00:38:58,704
素晴らしい。

611
00:39:07,832 --> 00:39:09,023
行く！

612
00:39:21,540 --> 00:39:22,890
マコトさん！

613
00:39:22,890 --> 00:39:24,064
お兄さん。

614
00:39:32,401 --> 00:39:33,501
シュート！

615
00:40:28,942 --> 00:40:31,341
勝利した

616
00:40:31,341 --> 00:40:35,299
今回のゴール：ブルースコーピオンズの里中ハルさん

617
00:40:35,299 --> 00:40:38,015
アシスト

618
00:40:51,860 --> 00:40:52,860
お疲れ様でした。

619
00:40:54,299 --> 00:41:01,438
Makoto! Makoto! Makoto!

620
00:41:20,507 --> 00:41:22,454
何を絞ってるんだバカ？

621
00:41:25,931 --> 00:41:27,134
ハルさん、そうですね。

622
00:41:37,340 --> 00:41:39,215
泣かないで！

623
00:41:47,037 --> 00:41:49,292
鶏の心臓！

624
00:41:53,366 --> 00:41:55,173
見てみましょう。

625
00:41:55,173 --> 00:41:56,575
なんて馬鹿なんだ。

626
00:41:59,543 --> 00:42:05,472
待ってください、私はバカではありません、本当に... トモさん、助けて！

627
00:42:25,041 --> 00:42:26,666
ここはあなたがいた場所です！

628
00:42:28,166 --> 00:42:31,326
再度社員証を見せて来店しましたか？

629
00:42:31,326 --> 00:42:34,156
警備員はおそらく私に気づいたでしょう。

630
00:42:36,336 --> 00:42:38,530
可愛いから？

631
00:42:38,530 --> 00:42:40,019
私はかわいいから。

632
00:42:44,303 --> 00:42:46,377
みんなフェイスオフで待ってるよ。

633
00:42:47,855 --> 00:42:48,577
はい

634
00:42:49,922 --> 00:42:52,245
それにしても「ママ」、

635
00:42:52,245 --> 00:42:56,976
彼らは私を船長として認めていないと言っています。

636
00:42:58,944 --> 00:43:01,571
まだそのことにこだわっていますか？

637
00:43:01,571 --> 00:43:03,148
ごめんなさい。

638
00:43:09,517 --> 00:43:10,802
危険ですので、気をつけてください。

639
00:43:12,811 --> 00:43:14,542
あなたはとても親切です。

640
00:43:19,235 --> 00:43:20,238
それで？

641
00:43:20,238 --> 00:43:22,040
だから何？

642
00:43:22,040 --> 00:43:25,362
～ピンポン、パンポン～

643
00:43:25,362 --> 00:43:30,166
今夜は一人になりたいですか?里中ハル？

644
00:43:30,166 --> 00:43:30,957
いいえ。

645
00:43:38,693 --> 00:43:40,084
他の人たちと合流しに行きましょうか？

646
00:43:42,246 --> 00:43:43,070
本当に？

647
00:43:47,437 --> 00:43:48,476
はぁ？

648
00:43:52,428 --> 00:43:53,478
どうしたの？

649
00:43:55,084 --> 00:44:00,631
守備の動きを通して目で見ることができますか？

650
00:44:02,637 --> 00:44:04,900
はい、できます。

651
00:44:05,952 --> 00:44:06,937
それなら見てください！

652
00:44:32,565 --> 00:44:33,939
もう少しの間、

653
00:44:36,779 --> 00:44:38,139
あなたは私たちが一緒にいてほしいと思っています。

654
00:44:48,554 --> 00:44:49,216
それがハルの望みなのか？

655
00:44:49,216 --> 00:44:50,189
アキが望んでいる。

656
00:45:02,653 --> 00:45:04,577
- 多分？ - 多分？

657
00:45:04,577 --> 00:45:05,888
それは何ですか？

658
00:45:15,010 --> 00:45:16,289
運転してみませんか？

659
00:45:17,886 --> 00:45:18,577
はぁ？

660
00:45:20,475 --> 00:45:21,719
ちょっと…

661
00:45:48,519 --> 00:45:54,147
もう少し一緒にいてほしいと思っているんですね。

662
00:45:57,111 --> 00:45:58,233
ハルが望んでいる。

663
00:45:59,545 --> 00:46:00,556
アキが望んでいる。